Misteri Gloriosi in Siciliano
(Mercoledì e Domenica)
1. La risurrezione di Gesù
Passato il sabato, Maria di Màgdala, Maria di Giacomo e Salome, di buon mattino, andarono al sepolcro...: «Voi cercate Gesù Nazareno, il crocifisso, è risorto, non è qui» (Mc 16,5-6)
'Ntri iorna risuscitau
Di la morti triunfau
comu regi triunfanti
scarzarau li patri santi.
Rit. O gran Virgini Maria
Mi cunsolu assà ccu Tia.
2. L'ascensione di Gesù al cielo
Li condusse fuori betania e alzate le mani li benedisse... si staccò da loro e fu portato verso il cielo (Lc 24,50-52)
Doppu poi quaranta iorna
Gùsu Cristu ìn cielu torna
e Maria ccun li so amici
si l'abbrazza e binidici.
Rit. O gran Virgini Maria
Mi cunsolu assà ccu Tia.
3. La discesa dello Spirito Santo
Il giorno di Pentecoste... Apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro: ed essi furono tutti pieni di Spirito Santo (At 2,1-4)
Deci iorna poi passaru
e l'apostuli prigaru
Maria 'nsiemi li mantinni
e lu Spiritu Santo vinni.
Rit. O gran Virgini Maria
Mi cunsolu assà ccu Tia.
4. L'assunzione di Maria al cielo
...prima Cristo che è la primizia poi... quelli che sono di Cristo (1Cor 15,20-23)
Vinni l'ura di partiri
Maria in cielu ji a gudiri
e cchi bedda sorti fu
iri in brazza a Gesù.
Rit. O gran Virgini Maria
Mi cunsolu assà ccu Tia.
5. L'incoronazione di Maria
Nel cielo apparve un segno grandioso: una donna vestita di sole... (Ap 12,1-5)
Maria 'n cielu triunfau
quannu 'n arma e corpu intrau
'ncurunata fu Rigina
di la Trinità divina.
Rit. O gran Virgini Maria
Mi cunsolu assà ccu Tia.
Salve Regina
(diu vi sarvi à matri u rusariu)
Diu vi sarvò rigina, maria di lu rusariu
di lu divinu orariu e transitu, sinititi sta priera
o matri nostra amata nuatri rusarianti a vui facemi
pentiri ni vulemu di li nostri piccati, pirdunu a diu priati
e l'otteniti. Vui beni lu sapiti pi chddu ranni amuri pi nuatri piccaturi Gesù è 'ncarnati.
Nascivi na milli stati; pativi peni e turmenti, fu 'ncruci caramenti puri murivi
pua quannu rinviscivi mustrau quant'è amurusi quant'è putenti.
Cussì matri clementi. O virginedda pura,
di nui sinu all'urtim'ura un vi scurdati
guardatimi, guardatici già che matri vui siti si vui ni 'mpignurati diu ni pirduna. Maria 'menzu la cruna chi ni va ricitannu, lu diri prospettannu lu paradisu
e vui gesù e maria purtativilla 'ncielu st'arma mia
o maria stu beni 'nciuri v'offerisciu, lu miu amuri, nun chistu miritati lu ma cori arriciviti comu 'ncielu dati a nui 'ncielu nui lu damu a vuoi. Lu rusariu a vui fu datu.
maria la virginedda tutta pura e tutta bedda tutti assiemi vi priamu offriticcilli vui (oh Maria)
a gesùa gesù vogghiu pi patri a maria pi nostra matri
o chi bedda cumpagnia. San 'niminicu e maria,
chisti rosi ci 'mpetrati u pirdunu di ma piccati e cuntenti, canti e risi ni purtati 'mparadisi.
Preghiera finale:
Rusariu di Maria prutiggiti e sarvati l'arma mia.diu vi salvi maria l'etternu patri, diu vi salvi maria l'etturnu figghiu, diu vi salvi maria diletta spusa lu spiritu santu tempii e stanti e grazia la santissima trinitati. Mori l'infernu triunfa maria evviva la bedda matri maria. un patri nostru a l'anciulu rapprisintanti (pater), rapprisintanni stu santu rusariu alla virgini maria. Cuttamentu di nostri piccati.
Un suffraggiu e un sullievu a l'armuzzi santi du priatoriu un patri avi e gloria!
Scuola Grafica Salesiana "Gesù Adolescente"
Via Gv. Evangelista di Blasi n°102/a
PALERMO 90143
...e un ringraziamento a Don Barresi...